Weird Things Customers Say in Bookshops + More (Jen Campbell)

 

Znáte ty dny, kdy se nic nedaří, a vy máte pocit, že to nejhorší teprve přijde? Nezoufejte! Přináším vám lék na zoufalé dny a pro ztrápené duše.

 

Určitě jsme všichni zažili ty trapné momenty v knihkupectví, kdy jsme zapomněli název či autora knihy nebo jsme příliš nahlas komentovali (a většinou kritizovali) nějaký ten bestseller.

LITTLE BOY (whispers): You should stock up on food.

BOOKSELLER: Should I?

LITTLE BOY: Yes.

BOOKSELLER: Why?

LITTLE BOY (seriously): The aliens are coming.

BOOKSELLER: … They are?

LITTLE BOY: Yes. ET is angry, and he wants revenge! (z druhého dílu More..)

Autorka Jen Campbell zkompletovala takovéto hlody do dvou kratičkých knížek.

V první knize (Weird Things Customers Say in Bookshops) najdeme mnoho dialogů „zákazník-prodavač“. Angličtiny se nebojte, moji drazí. Není tu vůbec těžká a zvládne ji každý, kdo ovládá více méně základní slovíčka, a to samé platí i pro druhý díl.

CUSTOMER (having read the blurb to Percy Jackson and the Lightning Thief aloud to his son) :

Excuse me, is this book based on a true story?

BOOKSELLER: It’s about an American teenager discovering he’s the son of Poseidon by accidentally vaporising his maths teacher.

CUSTOMER: Yes.

BOOKSELLER: So, no.

 

  

Druhá kniha (More Weird Things Customers Say in Bookshops) nabízí širší pohled na dětské zákazníky a jejich roztomilé nápady a otázky. Také se mnoho dialogů zabývá Fifty Shades of Grey a poblázněnými zákaznicemi.

CUSTOMER: I don’t like biographies. The main character pretty much always dies in the end. It’s so predictable!

 YOUNG GIRL (pointing to a cupboard under one of the bookshelves): Can you get to Narnia through there?

BOOKSELLER: Unfortunately, I don’t think you can.

YOUNG GIRL: Oh. Our wardrobe at home doesn’t work for getting to Narnia, either.

BOOKSELLER: No?

YOUNG GIRL: No. Dad says it’s because Mum bought it at IKEA.

 CUSTOMER: I’m looking for that book … Romeo and Juliet. It’s about a fight between the DiCaprios and another gang. Street stuff.

CUSTOMER’S FRIEND: Yeah. it’s the true story of Leonardo DiCaprio.

 
 

Oba díly jsou ŠÍLENĚ VTIPNÉ a určitě každému zvednou náladu. U mnoho částí budete kroutit hlavou tak jako já, protože to, co dokáží někteří lidé vypustit z pusy je děs! Budete se moc moc smát lidské hlouposti a možná najdete i části, které jste sami zažili. Jak jsem se již zmiňovala, angličtina v knihách není vůbec těžká. Samotné dialogy jsou krátké a najdou se zde i jen samostatně stojící věty. Dále v zde nalezneme pěkné ilustrace, které smysl textů podtrhují.

Doporučuji všem knihomolům a trpělivým prodejcům knížek.

 4 hvězdy